1
00:00:00,946 --> 00:00:08,946
نکاتسو پروڈکشن
2
00:00:20,244 --> 00:00:24,497
ہیلو، Hakuei صفائی.
جی آپ کا لباس تیار ہے۔
3
00:00:25,278 --> 00:00:27,009
ہم اسے آپ تک پہنچانے جا رہے ہیں۔
4
00:00:28,976 --> 00:00:31,927
جون، جاؤ وہ لباس پہنچا دو۔
- ضرور.
5
00:00:36,840 --> 00:00:38,860
جون، یہ بھی۔
6
00:00:50,023 --> 00:00:51,023
میں جا رہا ہوں
7
00:00:53,085 --> 00:00:57,538
- یہ بچہ بہت محنت کرتا ہے۔
- وہ بہت مفید ہے۔
8
00:01:07,179 --> 00:01:14,725
سفید کسبی
[کاشین نو تکماری]
9
00:01:18,393 --> 00:01:22,578
اسکرپٹ:
اکیرا موموئی
10
00:01:23,602 --> 00:01:27,818
فوٹوگرافی کے ڈائریکٹر:
شوہی اینڈو
11
00:01:28,577 --> 00:01:31,043
کاسٹ:
12
00:01:31,684 --> 00:01:33,095
یوری کاماشینہ (کیوکو)
13
00:01:33,130 --> 00:01:34,202
جون!
14
00:01:34,203 --> 00:01:36,619
Ai Yoshino (Reiko)
15
00:01:37,778 --> 00:01:40,641
Toru Oe (کیوکو کا بھائی)
16
00:01:40,642 --> 00:01:42,680
کتسوشی اونوکی (جون)
17
00:02:06,070 --> 00:02:11,287
ہدایت کار:
مسارو کونوما
18
00:02:28,304 --> 00:02:31,138
- گڈ مارننگ، Hakuei صفائی.
- ہیلو.
19
00:02:32,987 --> 00:02:33,987
شکریہ!
20
00:02:34,700 --> 00:02:35,832
یہ رہا تمہارا لباس۔
21
00:02:36,466 --> 00:02:37,466
انتظار کرو۔
22
00:02:37,855 --> 00:02:41,715
میں بالکل اکیلا ہوں۔
کیا آپ اسے لگانے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
23
00:02:42,674 --> 00:02:44,709
مہربانی فرمائیں۔ آؤ
24
00:03:05,302 --> 00:03:08,266
مجھے کپڑے پہننے میں مدد کریں۔
جلدی کرو۔
25
00:03:28,286 --> 00:03:30,897
- تم کیا کر رہے ہو؟
- اب پرسکون ہو جاؤ.
26
00:03:30,898 --> 00:03:32,076
رک جاؤ۔
27
00:03:33,575 --> 00:03:35,446
میں کافی دیر سے انتظار کر رہا تھا۔
28
00:03:36,282 --> 00:03:38,381
- کافی!
- تم پیارے ہو.
29
00:04:38,160 --> 00:04:39,160
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔
30
00:06:10,192 --> 00:06:12,053
تم میرے پیارے چھوٹے لڑکے ہو۔
31
00:06:12,971 --> 00:06:14,157
میں بچہ نہیں ہوں!
32
00:08:38,089 --> 00:08:39,563
مجھے مزید خیرات دو۔
33
00:08:40,992 --> 00:08:43,749
- آپ پہلے ہی تین بوتلیں پی چکے ہیں۔
- نہیں، دو.
34
00:08:50,293 --> 00:08:51,528
جھوٹا!
35
00:08:52,243 --> 00:08:54,787
اپنے چاول کھاؤ۔
مجھے صاف کرنا ہے۔
36
00:08:55,324 --> 00:08:57,626
اتنی دردمند بیوی!
کیا ایسا نہیں ہے جون؟
37
00:09:00,527 --> 00:09:05,202
مجھے بتائیں، آپ کی جنسی زندگی کیسی ہے؟
38
00:09:06,183 --> 00:09:08,270
- کیا آپ مشت زنی کرتے ہیں؟
- پیارے!
39
00:09:10,233 --> 00:09:11,481
میں ٹھیک ہو جاتا ہوں۔
40
00:09:12,055 --> 00:09:17,027
دوسرے لفظوں میں؟
زیادہ مخصوص ہو!
41
00:09:20,463 --> 00:09:21,857
رات کے کھانے کے لیے آپ کا شکریہ
42
00:09:25,726 --> 00:09:29,492
تمہاری ہمت کیسے ہوئی ایسے بولنے کی
ہماری بیٹی کے سامنے؟
43
00:09:29,999 --> 00:09:35,453
پاگل، تم کچھ نہیں سمجھتے۔
یہ صرف اسے کچھ ہمت دینے کے لیے ہے۔
44
00:09:37,938 --> 00:09:41,984
تاکہ وہ زیادہ سکون محسوس کر سکے۔
ہمارے ساتھ سمجھے؟
45
00:09:43,741 --> 00:09:45,144
کیا یہ واقعی ضروری ہے؟
46
00:10:03,184 --> 00:10:04,500
جون
47
00:10:05,290 --> 00:10:07,511
- میں آپ کے لیے چائے لایا ہوں۔
- آپ کا شکریہ.
48
00:10:28,541 --> 00:10:29,541
جون
49
00:10:29,940 --> 00:10:30,940
کیا؟
50
00:10:32,122 --> 00:10:33,132
میں...
51
00:10:36,828 --> 00:10:37,828
کیا غلط ہے؟
52
00:10:40,694 --> 00:10:41,946
اظہار خیال کریں۔
53
00:10:56,259 --> 00:10:57,927
مجھے تم سے نفرت ہے!
54
00:17:08,322 --> 00:17:09,322
میں گھر ہوں
55
00:18:33,568 --> 00:18:35,830
شب بخیر، کیوکو۔
56
00:18:48,262 --> 00:18:49,517
میں بہت تھک گیا ہوں۔
57
00:19:24,531 --> 00:19:28,252
ٹور گائیڈ ہونا ایک مشکل کام ہے۔
58
00:19:29,624 --> 00:19:32,618
جی ہاں، لیکن یہ اچھی طرح سے ادا کرتا ہے.
59
00:19:43,844 --> 00:19:46,493
کل، میں آپ کے لیے ایک تحفہ لاؤں گا۔
60
00:19:47,296 --> 00:19:48,476
شکریہ
61
00:20:17,121 --> 00:20:19,132
- باپ.
- ہاں؟
62
00:20:19,540 --> 00:20:20,540
یہاں آؤ۔
63
00:20:26,368 --> 00:20:27,368
یہ کیا ہے؟
64
00:20:28,624 --> 00:20:29,814
مجھے یہ مل گیا۔
65
00:20:31,145 --> 00:20:32,801
یہ ہماری بیٹی ریکو ہے۔
66
00:20:37,947 --> 00:20:40,402
میں نے اسے ریکو کے دراز کے اندر پایا۔
67
00:20:41,589 --> 00:20:44,955
- کیا ان کا کوئی رشتہ ہے؟
- یہ مجھے حیران کر دے گا۔
68
00:20:46,381 --> 00:20:48,899
لیکن وہ اس عمر میں ہیں۔
69
00:20:50,167 --> 00:20:52,348
آپ کو ان پر گہری نظر رکھنی چاہیے۔
70
00:22:15,323 --> 00:22:19,058
- آپ کتنی رقم ادا کرنے جا رہے ہیں؟
- 10.000۔
71
00:22:19,792 --> 00:22:20,876
10.000؟
72
00:22:21,574 --> 00:22:23,040
پھر ہمارا معاہدہ ہے۔
73
00:22:24,578 --> 00:22:28,158
آپ یہ سمجھتے ہیں۔
یہ تھوڑا خاص ہے، ٹھیک ہے؟
74
00:22:40,302 --> 00:22:42,037
بیٹھو اور انتظار کرو۔
75
00:23:45,831 --> 00:23:48,815
اب کپڑے اتار دو۔
76
00:24:09,059 --> 00:24:10,158
اتنی جلدی مت جاؤ!
77
00:24:11,293 --> 00:24:13,588
اپنے کپڑے آہستہ اور احتیاط سے اتاریں۔
78
00:25:16,693 --> 00:25:17,693
باقی اتار دو!
79
00:25:59,959 --> 00:26:01,115
نہیں!
80
00:26:05,933 --> 00:26:08,534
مجھے جانے دو!
81
00:26:10,225 --> 00:26:12,013
کوئی میری مدد کرے!
82
00:26:14,798 --> 00:26:17,088
مجھے مت چھونا، پاگل!
83
00:26:17,562 --> 00:26:18,766
مجھے جانے دو!
84
00:26:43,090 --> 00:26:44,223
رکو!
85
00:29:24,135 --> 00:29:27,284
میں آپ کا لباس پہنچا رہا ہوں۔
86
00:29:41,564 --> 00:29:42,913
میں اب بھی ٹائر کے نشانات دیکھ سکتا ہوں۔
87
00:29:49,077 --> 00:29:50,265
کیا تم انہیں نہیں دیکھ سکتے؟
88
00:29:50,807 --> 00:29:52,977
نہیں؟
ٹھیک ہے، میں انہیں دیکھ سکتا ہوں۔
89
00:30:02,265 --> 00:30:05,282
جون
90
00:30:08,137 --> 00:30:11,525
جون
91
00:30:33,595 --> 00:30:37,429
یہ کیا ہے؟
مجھے امتحان کے لیے پڑھنا ہے۔
92
00:30:43,254 --> 00:30:46,160
میں ایک وضاحت چاہتا ہوں۔ بات کریں!
93
00:30:46,874 --> 00:30:49,498
آپ نے جون کے ساتھ کیا کیا؟
94
00:30:50,083 --> 00:30:54,522
یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔
تم نے میری دراز تلاش کی۔
95
00:30:56,896 --> 00:31:00,281
ریکو، میں پاپا کو نہیں بتاؤں گا۔
96
00:31:00,282 --> 00:31:02,325
آپ مجھے سب کچھ بتا سکتے ہیں۔
97
00:31:02,841 --> 00:31:03,986
ٹھیک ہے؟
98
00:31:04,647 --> 00:31:08,445
ریکو...
کیا تم نے کچھ کیا؟
99
00:31:10,829 --> 00:31:12,031
نہیں، کچھ نہیں۔
100
00:31:13,141 --> 00:31:15,392
لیکن مجھے جون سے پیار ہے۔
101
00:32:09,526 --> 00:32:10,526
جون!
102
00:32:11,330 --> 00:32:12,628
جون! لوہا!
103
00:32:21,805 --> 00:32:22,980
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
104
00:32:27,436 --> 00:32:30,221
آپ مجھے کچھ بھی بتا سکتے ہیں۔
آپ کی فکر
105
00:32:53,423 --> 00:32:56,064
ہیلو؟
ہاں، یہ میں ہوں۔
106
00:32:57,047 --> 00:32:58,333
سمجھ گیا
107
00:32:58,794 --> 00:33:02,266
میں سفید لباس پہنوں گا اور
میں نیوز ویک پڑھوں گا۔
108
00:33:17,644 --> 00:33:19,078
مجھے کام پر جانا ہے۔
109
00:33:21,061 --> 00:33:22,061
میں دیکھتا ہوں۔
110
00:33:26,049 --> 00:33:28,879
ہوشیار رہو۔
زیادہ نہ تھکیں۔
111
00:33:33,534 --> 00:33:35,295
کل کے لیے صبر کرو۔
112
00:36:20,671 --> 00:36:21,671
معاف کیجئے گا۔
113
00:36:25,772 --> 00:36:27,173
اوہ، یہ تم ہو؟
114
00:36:27,174 --> 00:36:30,344
مجھے بہت افسوس ہے۔
میں نے آپ کا لباس جلا دیا ہے۔
115
00:36:30,744 --> 00:36:34,410
بہت برا۔
اسے پھینک دو۔
116
00:36:36,718 --> 00:36:40,410
- میں آپ کو معاوضہ دوں گا۔
- یہ اس کے قابل نہیں ہے.
117
00:38:29,924 --> 00:38:31,930
بھائی یہ غلط ہے۔
118
00:38:43,985 --> 00:38:47,635
کچھ گڑبڑ ہے؟
کیا آپ کے پاؤں اب بھی درد کر رہے ہیں؟
119
00:38:56,018 --> 00:38:57,071
زیریں
120
00:39:03,099 --> 00:39:05,019
یہ میرا اگلا پیر ہے۔
121
00:39:06,460 --> 00:39:07,572
یہاں؟
122
00:39:14,100 --> 00:39:17,345
- کیا یہ آپ کو راحت دیتا ہے؟
- ہاں.
123
00:39:25,325 --> 00:39:28,608
اسکول کی لڑکیاں آج یہاں نہیں ہیں؟
124
00:39:29,149 --> 00:39:31,370
نہیں، ان کے امتحانات ہیں۔
125
00:41:10,026 --> 00:41:13,105
مجھے افسوس ہے
میں آپ کو لڑکی نہیں ڈھونڈ سکا۔
126
00:41:14,710 --> 00:41:19,115
- فکر مت کرو.
- میں نے یہ معاوضے میں خریدا ہے۔
127
00:43:00,025 --> 00:43:02,543
”تم کیا چاہتے ہو؟
- یہ قبول کرو.
128
00:43:02,711 --> 00:43:04,087
- یہ کیا ہے؟
- ایک لباس۔
129
00:43:05,420 --> 00:43:06,485
میں نے اسی طرح کا ایک خریدا۔
130
00:43:10,933 --> 00:43:13,573
میں تمہیں معاوضہ دینا چاہتا تھا۔
131
00:43:14,621 --> 00:43:15,621
مجھے یہ نہیں چاہیے
132
00:43:22,789 --> 00:43:26,775
یہ آپ کے مطابق ہے۔
تمہیں اسے پہننا چاہیے، لڑکے۔
133
00:43:39,182 --> 00:43:40,458
بھائی!
134
00:44:01,284 --> 00:44:03,732
بھائی میری مدد کرو!
135
00:47:37,162 --> 00:47:39,486
تم نے میری مدد کیوں نہیں کی؟
136
00:47:40,969 --> 00:47:45,274
- تم مجھ سے پوچھ رہے ہو کیوں؟
- کیا تم مجھ سے ناراض ہو؟
137
00:47:46,065 --> 00:47:47,065
پاگل
138
00:47:47,881 --> 00:47:50,447
کیونکہ میں تمہارے لیے کوئی لڑکی نہیں لایا۔
139
00:47:51,768 --> 00:47:52,872
ہرگز نہیں۔
140
00:47:55,718 --> 00:47:59,878
- پھر، کیا وجہ ہے؟
”میں نہیں جانتا۔
141
00:48:01,614 --> 00:48:02,751
تم نہیں جانتے؟
142
00:48:52,500 --> 00:48:53,962
آپ کمال کے تھے۔
143
00:48:55,052 --> 00:48:56,636
تمہارا چہرہ،
144
00:48:57,721 --> 00:48:59,783
ہمیشہ کی طرح چمکدار تھا.
145
00:49:42,266 --> 00:49:43,266
جون
146
00:49:44,530 --> 00:49:46,229
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
147
00:49:47,433 --> 00:49:49,055
کیا آپ نیچے جا سکتے ہیں؟
148
00:49:49,343 --> 00:49:50,343
جی ہاں
149
00:49:56,213 --> 00:49:57,351
میں سن رہا ہوں۔
150
00:49:58,076 --> 00:49:59,527
خیر...
151
00:50:02,424 --> 00:50:03,547
کہو۔
152
00:50:06,071 --> 00:50:07,923
ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمیں چھوڑ دیں۔
153
00:50:10,781 --> 00:50:12,602
لیکن، کیا وجہ ہے؟
154
00:50:15,404 --> 00:50:17,698
آپ محنتی ہیں۔
155
00:50:17,699 --> 00:50:20,330
میں واقعی میں آپ کو چاہتا تھا۔
ہمارے ساتھ رہیں، تاہم...
156
00:50:21,981 --> 00:50:25,237
میں یہ کہنے جا رہا ہوں۔
یہ Reiko کی خاطر ہے۔
157
00:50:25,848 --> 00:50:26,950
Reiko کی خاطر؟
158
00:50:28,121 --> 00:50:32,799
- میں نے اس کے ساتھ کیا کیا؟
- کچھ نہیں. لیکن لگتا ہے کہ وہ تم سے پیار کرتی ہے۔
159
00:50:34,349 --> 00:50:37,995
تو آپ نے سوچا کہ ہمارا کوئی رشتہ ہے؟
160
00:50:38,402 --> 00:50:40,769
ہاں، بس۔
161
00:50:41,854 --> 00:50:45,967
میں سمجھتا ہوں۔
میں اس کے بارے میں سوچنے جا رہا ہوں۔
162
00:50:56,477 --> 00:50:57,477
جون!
163
00:51:00,621 --> 00:51:03,400
میں آپ کا انتظار کروں گا۔
گھر کے پیچھے بنجر زمین پر
164
00:51:12,868 --> 00:51:13,941
جون؟
165
00:54:16,274 --> 00:54:19,081
تو، مجھے ایک اسکول کی لڑکی کے طور پر تیار کرنا ہوگا؟
166
00:54:19,326 --> 00:54:21,524
جی ہاں میں پیشگی ادائیگی کروں گا۔
167
00:54:27,234 --> 00:54:28,492
ٹھیک ہے، میں اندر ہوں
168
00:55:11,798 --> 00:55:15,417
میرے پاس کرنے کے لیے چیزیں ہیں۔
تو، جلدی کرو.
169
00:55:28,811 --> 00:55:31,166
- کیا میں آپ کو پسند کرتا ہوں؟
- تیار ہو جاؤ.
170
00:55:32,397 --> 00:55:35,411
تم مذاق کر رہے ہو نا؟
میں نے کہا تھا کہ میں جلدی میں ہوں۔
171
00:55:36,295 --> 00:55:37,573
جلدی کرو۔
172
00:55:38,665 --> 00:55:39,665
چھوڑو!
173
00:55:43,363 --> 00:55:45,171
تم کیا کر رہے ہو، بگاڑ؟
174
00:55:46,583 --> 00:55:47,583
تم پر لعنت!
175
00:55:53,883 --> 00:55:54,883
بھائی!
176
00:55:57,088 --> 00:55:58,088
اب چھوڑ دو پلیز۔
177
00:56:05,603 --> 00:56:07,102
آپ نے مجھے آخری بار نہیں دیکھا!
178
00:56:14,165 --> 00:56:15,401
مجھے معاف کر دو۔
179
00:57:28,474 --> 00:57:30,211
Hakuei صفائی.
180
00:57:31,966 --> 00:57:34,853
کیا؟
آج؟
181
00:57:40,742 --> 00:57:42,509
لیکن آج میری چھٹی ہے۔
182
00:57:43,326 --> 00:57:44,326
کوئی فرق نہیں پڑتا۔
183
00:57:45,204 --> 00:57:47,099
ایک دم یہاں آجاؤ۔
184
00:57:48,584 --> 00:57:50,059
میری بہن بھی یہاں ہے۔
185
00:57:57,919 --> 00:57:59,315
میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں۔
186
00:58:00,524 --> 00:58:03,445
کیا یہ ٹھیک ہے؟
ہم آپ کا انتظار کریں گے۔
187
00:58:27,505 --> 00:58:28,645
کون تھا؟
188
00:58:31,705 --> 00:58:33,036
کیا یہ عورت تھی؟
189
00:58:34,129 --> 00:58:35,717
کہاں جا رہے ہو؟
جون!
190
00:59:23,618 --> 00:59:24,618
اندر آجاؤ۔
191
01:00:02,669 --> 01:00:07,217
میں تم دونوں کو اکیلا چھوڑ دوں گا۔
میں اگلے کمرے میں ہوں گا۔
192
01:00:09,100 --> 01:00:10,661
میری طرف سے پریشان نہ ہوں۔
193
01:00:32,453 --> 01:00:33,453
چلو!
194
01:00:33,946 --> 01:00:35,027
اس کی عصمت دری کرو!
195
01:00:36,899 --> 01:00:37,899
جاؤ!
196
01:01:31,545 --> 01:01:32,545
جون!
197
01:01:36,032 --> 01:01:37,310
یہ بند کرو!
198
01:01:38,998 --> 01:01:39,998
گھر جاؤ!
199
01:01:40,846 --> 01:01:41,846
چھوڑو!
200
01:01:43,235 --> 01:01:44,345
ٹھہرو!
201
01:02:01,338 --> 01:02:02,338
نہیں!
202
01:02:05,273 --> 01:02:06,620
مجھے یہ نہیں چاہیے!
203
01:08:11,866 --> 01:08:12,866
یہاں آؤ۔
204
01:08:26,344 --> 01:08:27,344
ریکو!
205
01:09:39,621 --> 01:09:45,512
اختتام